Every single part of my body

Pour lire la vidéo, cliquez sur l’image ou ici.

Demos carta branca para os estudantes do quarto ano da prestigiosa École Nationale des Arts Décoratifs de Paris para criarem Every single part of my body by Antigym^®.

Este filme de animação foi inspirado nas fotos enviadas por mais de duzentas pessoas que conhecem e amam a Antiginástica. Elas nos confiaram suas imagens e sua visão do corpo em movimento, livre e alegre.O nosso obrigada a todas elas!

Every single part of my body by Antigym^® est dédié à la mémoire de Thérèse Bertherat.

Dessin & animation : Julie de Halleux
Paroles et musique originale : Koji Ono
Voix : Kimiko Ono

Lyrics in English and French:

My feet used to walk alone
And my legs couldn’t seem to stand
My toes, too numb to step
My arms, so out of hand

But then, ooh, ooh I woke up feeling stronger than ever
Ooh, ooh
I swear it never felt any better

Like your fingertips
And the way you move your hips
It eases my head and mind
The eyes now clearly defined

Ooh, ooh
I’m giving all my love to you
Ooh, ooh
Cau’se all I have, baby is you

Every single part of my body
Every single part of my soul
Every good feeling that stays with me
Body, I owe it to you!

—

Mes pieds n’étaient plus à moi
Mes jambes ne pouvaient se lever
Mes orteils étaient sans émois
Mes bras je ne pouvais les aimer

Mais, ooh, ooh, je me suis éveillé
Ooh, ooh
Jamais je n’ai été si bien

J’aime le bouts de tes doigts
La façon dont tu bouges tes reins
Mon esprit est soulagé enfin
Mes yeux grand ouverts je le vois

Ooh, ooh
Je te donne tout mon amour
Ooh, ooh
Parce que tu es tout ce que j’ai moi

Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon âme
Toutes les émotions sont là
Mon corps, je suis à toi