Every single part of my body

Pour lire la vidéo, cliquez sur l’image ou ici.Abbiamo dato carta bianca ad alcuni studenti del IV anno della prestigiosa Scuola Nazionale delle Arti Decorative di Parigi per realizzare Ogni singola parte del mio corpo by Antigym^®.

Questo video d’animazione è ispirato alle foto inviate da più di duecento persone che conoscono e amano l’Antiginnastica. Ci siamo affidati alle loro immagini e alla loro visione del corpo in movimento, libero e gioioso. Grazie a tutti!

Every single part of my body by Antigym^® è dedicata alla memoria di Thérèse Bertherat.

Disegno & animazione : Julie de Halleux
Parola e musica originale : Koji Ono
Voce : Kimiko Ono

Le parole in inglese e italiano

My feet used to walk alone
And my legs couldn’t seem to stand
My toes, too numb to step
My arms, so out of hand

But then, ooh, ooh I woke up feeling stronger than ever
Ooh, ooh
I swear it never felt any better

Like your fingertips
And the way you move your hips
It eases my head and mind
The eyes now clearly defined

Ooh, ooh
I’m giving all my love to you
Ooh, ooh
Cau’se all I have, baby is you

Every single part of my body
Every single part of my soul
Every good feeling that stays with me
Body, I owe it to you

—

I miei piedi non erano più miei
E le mie gambe sembravano non reggersi
Le mie dita dei piedi troppo intorpidite per fare un passo
Le mie braccia, non sapevo bene dove fossero

Ma poi, ooh, ooh
Mi sono svegliato e mi sentivo più forte che mai
Ooh, ooh
giuro che mai mi son sentito così bene

Amo le punte delle tue dita
E il modo in cui muovi le anche
Dà sollievo alla mia testa e alla mia mente
E gli occhi ora vedono ben chiaro

Ooh,ooh
Sto dando a te tutto il mio amore
Ooh, ooh
Perché tutto quello che io ho, sei tu

Ogni singola parte del mio corpo
Ogni singola parte della mia anima
Ogni emozione che mi fa star bene
Corpo, la devo a te